最近、メールがスレッド化される仕組みを知りました。
（こんなことも知らんかった･･･）
キーワードは「Message-Id」「In-Reply-To」「References」というメールヘッダー。
せっかくなので、あなた宛に届いたメールのソースを見てください。
Message-ID ヘッダーが、
Message-ID: <5346AD43.20808@mail.xxxxxxxx.com>
このような感じで付与されていると思います。
また、あなたの見たメールが、誰かからの返信メールだった場合に、そのメールヘッダーに In-Reply-To References もありませんか？
References: <5346AC7D.6030904@mail.xxxxxxxx.com> <CACFotzJE2LsO3FTXDVGOogECtKiJ3EAuunZweymLvziLjwEjzA@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CACFotzJE2LsO3FTXDVGOogECtKiJ3EAuunZweymLvziLjwEjzA@mail.gmail.com>
さて、このようなメールヘッダーはどのように付与されるのか？順に説明します。
- ユーザーＡから新規作成でメールを送信する。この段階では、このメールを受信したユーザーＢのメールヘッダーには、
Message-ID: <5346AC7D.6030904@mail.xxxxxxxx.com>が付与されています。この時点では、In-Reply-ToおよびReferencesは付与されていません。 - 次に、このメールを受信したユーザーＢは、これに対して返信する。このメールの返信を受信したユーザーＡのヘッダーには、
Message-ID: <CACFotzJE2LsO3FTXDVGOogECtKiJ3EAuunZweymLvziLjwEjzA@mail.gmail.com> References: <5346AC7D.6030904@mail.xxxxxxxx.com> In-Reply-To: <5346AC7D.6030904@mail.xxxxxxxx.com>が付与されています。CACFotzJE2LsO3FTXDVGOogECtKiJ3EAuunZweymLvziLjwEjzA@mail.gmail.comというのが、ユーザーＢが返信した際に付与されたMessage-IDですね。このときに、元々のMessage-IDがIn-Reply-ToとReferencesに付与されます。続きます。 - さらに、このメールを受信したユーザーＡが、返信しています。そのときのメールヘッダーには、
Message-ID: <5346AD43.20808@mail.xxxxxxxx.com> References: <5346AC7D.6030904@mail.xxxxxxxx.com> <CACFotzJE2LsO3FTXDVGOogECtKiJ3EAuunZweymLvziLjwEjzA@mail.gmail.com> In-Reply-To: <CACFotzJE2LsO3FTXDVGOogECtKiJ3EAuunZweymLvziLjwEjzA@mail.gmail.com>と付与されました。このように、元々のメッセージに返信を繰り返していくことで、直前のMessage-IDがIn-Reply-Toへ書き込まれ、さらにReferencesに付与されていきます。
もうこれでスレッド化するメカニズム？はお分かりですね。
ただ、gmailなんかは、Message-ID が繋がっていても、タイトルが変更されると（Re:～でなく、変更すると）、別スレッドと認識しているようなので、
それ以外にもSubjectも見ているのかも知れません。
（というようにメーラーによってい細かい仕様の違いはあると思います）
